Many people think tests are the source of all evil in education, but it turns out they’re one of the best ways to study. Let's unpack the science behind retrieval practice.